Pedro Chang ‘El otro amanacer’ (1996) traducido al mandarín por Zhao Zhenjiang. El profesor Zhao de la Universidad de Pekín es reconocido traductor de autores como Gabriela Mistral, Cesar Vallejo, Pablo Neruda, Nicolás Guillen, José Hernández, entre otros.
"Con la publicación de ´Al otro lado del estero´, y celebrando sus setenta años, Medardo Arias Satizábal cierra un significativo ciclo literario y abre uno nuevo, esta vez iluminado por el emblemático faro de Buenaventura" Fabio Martínez
Imperdible Humberto Dorado en ´Conversaciones pendientes´ con Juan David Correa. Con motivo de la publicación de su libro ´Desde el principio´, que sirve de hilo para explorar una vida consagrada al arte y a la memoria del país.
Algo muy lindo de todo este proceso de editar las obras (casi) completas de Pedro Chang, es que continúan apareciendo gemas. Está vez, nuestro diseñador Carlos Dussán (Cactus Estudio), encontró este sencillo de 1974 de Isadora, "Estoy tratando de olvidarme de ti", con música y arreglos de Fernando Parra y letra de Pedro Chang.
Queremos compartirles unos contenidos que hemos preparado en torno a la obra y archivo de Pedro Chang: El canal de Youtube @PedroChang_AmigoDelAlma, que incluye una selección musical de la Ruta Pedro Chang, y un video acerca de la creación y edición de Ese yo que ando buscando está muy cerca, recopilación de sus obras (casi) completas.
Este 2026 se cumplen cincuenta años del jingle Navidad Águila Roja, para celebrar la vida y obra del poeta y publicista compositor de la letra, Pedro Chang (1946-2001), la editorial Ser Zanja publicará en septiembre: Pedro Chang ‘Ese yo que ando buscando está muy cerca’ obras (casi) completas. Editado por Julián Chang y Luis Cantillo, con el diseño de Carlos Dussán de Cactus.
El pasado jueves 21 de mayo, de la mano de José Urbano, cinefítico de tradición caleña, y Lina Giraldo, coordinadora cultural de la Fundación Hispanoamericana, tuvimos el gusto de encontrarnos con el actor y guionista Humberto Dorado Miranda, en el siempre bello y bien recordado Auditorio del Colegio Hispano. Una noche de cine, literatura y memoria.
El pasado lunes 28 de mayo, el maestro Medardo Arias Satizábal fue inviado a participar en el programa de la locutora Valentina Flórez Bechara de San Buenaventura Estéro 95.4FM de Bello, Antioquia.
El sábado 25 de abril, Humberto Dorado Miranda fue invitado al programa Bravissimo de CityTV para hablar de su libro "Desde el principio" con los presentadores Mónica Molano y Marcelo Cezán, grabación que tuvo lugar en el centro comercial El Gran San en San Victorino, muy cerca del barrio capitalino de Santa Barbara donde creció Humberto.
Palabras del coeditor Luis Cantillo durante la presentación del libro Humberto Dorado Miranda "Desde el principio" en FilBo, carpa País de libros, el miércoles 22 de abril de 2026.
Nos complace anunciar la publicación ⟪Desde el principio: selección de cuentos, crónicas y otros textos antes del guion⟫ de Humberto Dorado Miranda, actor y guionista, prologado por Daniel Samper Pizano y diseño de Juan Pablo Fajardo. 272 página, ISBN 978-628-97228-1-9.
Este 22 de abril del 2026 en Filbo celebraremos nuestra segunda publicación ⟪Desde el principio⟫ de Humberto Dorado Miranda que compila una selección de cuentos, crónicas y otros escritos antes del guion, con prólogo de Daniel Samper Pizano y diseño de Juan Pablo Fajardo y María Alejandra Becerra.
En la más reciente edición del Boletín Cultural y Bibliográfico Vol. 59 Núm. 109 (2025) incluyen reseña de Luis Cantillo del libro: "China, el poder de la historia" de Enrique Posada Cano.
El 14 de diciembre de 2025, El País de Cali dedicó a Pedro Chang un artículo escrito por el periodista Luis Carlos Bermeo. El texto traza un perfil biográfico del poeta y publicista caleño, acompañado de citas de sus amigos Fernando Parra, Hernán Toro y Giuseppe ‘Pepino’ Sangiovanni, celebrando la vida de Pedro y la trayectoria del jingle "Navidad Águila Roja".
Nos hincha de alegría compartir con ustedes que el pasado 16 de diciembre de 2025 el escritor Medardo Arias Satizábal, junto al músico ‘Lucho’ Vergara, la fotógrafa Mónika Herrán, el promotor cultural ‘Gary’ Domínguez, fue reconocido con el premio Vida y Obra 2025 que otorga la Gobernación del Valle del Cauca.
El 02 de diciembre de 2025, la Secretaría de Cultura de la Alcaldía de Cali anunció los ganadores de las convocatorias de reconocimiento 2025. "A este lado del estero", del maestro Medardo Arias Satizábal, editado por Manuela López de Mesa y Luis Cantillo, obtuvo el primer puesto en la categoría de Reconocimiento a la creación artística de obras literarias.
En la Feria Internacional del Libro de Cali 2025, que tiene a Colombia como país invitado este año, el domingo 26 de octubre se realizó en el auditorio Colombia, el lanzamiento del nuevo libro de poesía de Medardo Arias Satizábal ⟪A este lado del estero⟫, editado por Ser Zanja.
Medardo Arias Satizábal presentará su nuevo libro de poesía "A este lado del estero", con el sello de la editorial Ser Zanja, el próximo domingo 26 de octubre, a las 7:00 PM en el stand Colombia de la Feria Internacional del Libro de Cali 2025.
En ⟪Desde el principio⟫ encontrarán por primera vez reunida casi toda la literatura que Humberto Dorado Miranda ha producido a lo largo de su vida de guionista. Así, nos encontramos con Humberto en la intimidad de su universo simbólico, cuidado por los detalles, guiños y vericuetos de la vida que cuenta en palabras para ser dicha.
Ser Zanja y Medardo Arias Satizábal firman acuerdo para gestionar la traducción al español del libro ⟪The City of Musical Memory: Salsa, Record Grooves, and Popular Culture in Cali, Colombia⟫ (La ciudad de la memoria musical: salsa, ritmos discográficos y cultura popular en Cali, Colombia), escrito por su esposa, la etnomusicóloga canadiense Lise Waxer (1965-2002).
