Reencuentro con Pedro Chang

El jingle que nos acompaña ininterrumpidamente cada Navidad desde hace 50 años profesando que la “Felicidad, es todo aquello que se brinda sin reservas…” fue escrito por Pedro Chang (Buenaventura, 1946 – Cali, 2001), polifacético creador vallecaucano de ascendencia china que sacudió en los setenta la cultura de Cali al irrumpir en la literatura, la publicidad, la música, y el cómic, siendo, ante todo, un poeta.

Este año, editorial Ser Zanja presenta las Obras (casi) completas de Pedro Chang, compilación que consta de dos volúmenes: Ese yo que ando buscando está muy cerca, que incluye primeros escritos, canciones, poemas, campañas publicitarias, material pedagógico, apartes de una novela inacabada y manuscritos inéditos. Y Víctor Panamericano, el cómic que creó junto a Mario Urrea para los VI Juegos Panamericanos (1971). Su obra, aquí reunida, ofrece un espejo en el cual nos vemos reflejados en una Cali transformada desde la creatividad, la amistad y la sensibilidad crítica, siempre esperanzada, de un hombre que nunca dejó de creer en otro amanecer.

ISBN: 978-628-97228-2-6. Dos volúmenes, 454 páginas en total. Compilado por Julián Chang y Luis Cantillo; diseño Carlos Dussán. Proyecto editorial que fue posible gracias a un estímulo de creación literaria de la Secretaría de Cultural de la Alcaldía de Cali en 2025.
Gracias al apoyo de Café Águila Roja y nuestros familiares y amigos que hicieron posible esta edición limitada.
Disponible en: www.serzanja.com, librería La Indómita (Cali), Ficciones (Bogotá) y librerías Nacional de todo el país.

Contenido

No hay duda: la realidad nos
ha golpeado a todos por igual
por eso estas canciones son
nuestra venganza y nuestra
forma de vivir.
—Pedro Chang

Con su diseño, Carlos Dussán dio forma a esta compilación de dos volúmenes que contienen las siguientes partes: 

∙  A modo de preámbulo, La amistad, siempre la amistad, celebración de la vida & obra de Pedro, con palabras y entrevistas de sus amigos más cercanos, entre ellos, Isadora, Fernando Parra, y Giuseppe Sangiovanni. Lo complementan artículos de Pilar Hung, Hernán Toro, José Omar Trujillo, Manuela López de Mesa, Julián Chang y Luis Cantillo.

∙  Primeros escritos: poemas, cuentos, crónicas y cartas (1970-1977)

∙  Obra poética, prologado por Hernán Toro, que incluye los libros El otro lado de las cosas (1989), y Cali, no te vayas (1994), así como la traducción al chino de su poema El otro amanecer (1996) por Zhao Zhenjiang, célebre traductor y profesor de la Universidad de Pekín ∙ Canciones, incluye principalmente su colaboración con María Teresa Villegas, más conocida como Isadora, así como las letras de las canciones para el álbum de los VI Juegos Panamericanos, colaboración con Leonor González Mina y la Alcaldía de Cali 

∙ La publicidad y su pedagogía, reúne material visual de sus más representativas campañas, y lo complementa un manual pedagógico sobre publicidad: Una buena idea es aquella que no sabe que lo es (1988)

∙  Su obra inédita Los cuatro amigos (1994) y facsímiles para apreciar sus escritos de su puño y letra.

∙  Editado en volumen aparte Víctor Panamericano, cómic realizado en colaboración con Mario Urrea para los Juegos Panamericanos, lo acompaña una introducción de la época por Aura Lucía Mera y un prólogo de Carlos Dussán.

Sobre Pedro Chang

(Buenaventura, 1946 – Cali, 2001)

El jingle que nos acompaña ininterrumpidamente desde hace 50 años profesando que la “Felicidad, es todo aquello que se brinda sin reservas…” fue escrito por Pedro Chang, creador polifacético de ascendencia china que sacudió en los setenta la cultura de Cali al irrumpir en la literatura, la publicidad, la música, el cómic, la academia, el teatro y la dirigencia deportiva, siendo, ante todo, un poeta.

Sus primeros escritos aparecen en las páginas del diario El País y Occidente. Crea el cómic Víctor Panamericano, dibujado por Mario Urrea a propósito de los VI Juegos Panamericanos (1971). Con Fernando Parra compone música y participa en la producción del disco de los Juegos. María Teresa Villegas, futura Isadora, participa como corista e inician una fructífera colaboración y alcanzan a tener éxito dentro y fuera del país. Canciones como Tenlo presente, Sabrás de mí y Penitencia alcanzaron repercusión internacional. Más adelante, colaboró con Leonor González Mina y Arturo Giraldo Jr.

Funda la agencia publicitaria El Grupo con la que obtiene reconocimiento por sus campañas publicitarias y cívicas, entre ellas: “¡Que vivan los árboles!”, “No sea mugre con Cali”, “No bote corriente” y “El Valle no fuma delito” —premio India Catalina (1980)—. Entre sus clientes se encontraban, entre otros: Café Águila Roja, Avianca, Ahorramás, Bayer, Caracol, FES, EMCALI, Fresco Royal, Lotería del Valle, Monark, Ecopetrol, El Cerrejón, Nuria, parlantes New Yorker y las alcaldías de Cali, Bogotá y Cartagena, además de las gobernaciones del Valle, Antioquia y Bolívar.

Gestionó con el general Omar Torrijos, presidente de Panamá, la donación para Cali del avión DC-6 para el Parque de Pardo Llada. Fue decano fundador de la Facultad de Comunicación y Publicidad de la Universidad Santiago de Cali. Presidente del América de Cali (1993-1994). Autor de los libros: Una buena idea es aquella que nadie sabe que lo es (1988), El otro lado de las cosas (1989), Cali, no te vayas (1994) y del musical Amigo del alma (1993). Su amigo, el periodista Mario Alfonso Escobar, “el Dr. Mao”, tituló así la noticia de su partida: “A Pedro Chang le falló lo más grande que tenía: su corazón”.

Comentarios

El jingle Navidad Águila Roja se volvió insustituible.
—Giuseppe “Peppino” Sangiovanni

Despojada de adjetivos y de los adornos que padece la literatura colombiana, su poesía es hija de la sabiduría milenaria china, madurada en un barrio popular, disciplinada por un artesano de la publicidad y elaborada por un hombre nuestro, que a pesar de los malos tiempos que corren, no ha perdido la capacidad de sonreír y que no le teme a la ternura.
—Hernán Toro

Los poemas de Pedro Chang, despojados de todo artificio, fluyen con la naturalidad del agua que corre sin que la limiten. Son llamados a la reflexión sobre los hechos cotidianos, sobre la utilidad de la lluvia cuando convierte en espejos los platones en que la han encasillado.
—Clara Zawadski

En Pedro Chang se han unido las vertientes de su raza oriental, tan marcadas en su rostro, con la fuerza telúrica nuestra, dispuesta a herir con la más liviana de las palabras.
—Gustavo Álvarez Gardeazábal

Un mago de las palabras.
—Mario Urrea

Hablaba de la vida como si fuera un hombre que llevara mil años viviendo. Sus palabras siempre dejaban enseñanzas, y transmitía en cada frase seguridad y experiencia.
—Pilar Hung

Pedro Chang fue un habitante del silencio, un cazador de palabras sencillas capaces de conmover con la profundidad de un haikú y el calor del trópico. Sus obras (casi) completas, Ese yo que ando buscando está muy cerca y Víctor Panamericano, son libros esenciales para redescubrir a un creador que hizo de la ternura, el humor y la contemplación su poética de vida.
—Carlos Dussán

Un espejo donde nos vemos reflejados en una Cali transformada desde la creatividad, la amistad y la sensibilidad crítica, siempre esperanzada, de un hombre que nunca dejó de creer en otro amanecer.
—Manuela López de Mesa

Sobre la editorial Ser Zanja

Desde el afecto y 25 años de experiencias, Manuela López de Mesa y Luis Cantillo fundaron Ser Zanja en Cali a comienzos del 2025 con la ilusión de sembrar proyectos con historias potentes.

Nuestro libro inaugural: ⟪A este lado del estero⟫, del escritor bonaverense Medardo Arias Satizábal, se presentó el domingo 26 de octubre en FilCali 2025, y en diciembre del año pasado obtuvo el Reconocimiento a la creación artística de obras literarias por parte de la Secretaría de Cultura de la Alcaldía de Cali 2025; en Filbo 2026 presentamos ⟪Desde el principio⟫ del actor y guionista Humberto Dorado Miranda, prologado por Daniel Samper Pizano y diseño de Juan Pablo Fajardo (PTP). Confiamos que estos libros, sembrados con esmero y responsabilidad, crezcan y aporten a la cultura, conecten mundos y cuiden legados.

Mayor información favor contactar a Diana Combita:
WhatsApp: 3203622511

¡Les invitamos a adentrarse con nosotros en el mundo de Pedro!